1 00:00:02,872 --> 00:00:04,569 SADECE SAĞLIKLI VE SABIR. SİZE SPONSOR OLDUĞUM HAKKINDA, 2 00:00:04,613 --> 00:00:07,442 Ben, ben, ben...SENİ İSTEMİYORUM Tereddüt Etmek. 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,183 BİRAZ KAYMALARIM VARDI ÇIKTIĞIM ZAMAN. 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,141 HA. BİRÇOK KAYMA. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,969 İNANIYORSUN UYGUN BİR KORUYUCU MİSİNİZ? 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,144 Ben onun amcasıyım. 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,319 VE BEN ONU BAŞARABİLİRİM. 8 00:00:15,363 --> 00:00:17,234 SANA VELATİ VERECEĞİM Yeğeniniz Levi'nin. 9 00:00:17,278 --> 00:00:18,670 YAPAMAZSIN BENİ AL, TOM. 10 00:00:18,714 --> 00:00:19,410 BULMAK MI İSTİYORSUNUZ? 11 00:00:21,760 --> 00:00:23,327 SİZ ONU TEŞVİK EDİYORSUNUZ SORUNLARINI ÇÖZMEK İÇİN 12 00:00:23,371 --> 00:00:24,459 ŞİDDET İLE? 13 00:00:24,502 --> 00:00:25,460 JAMES, İSTİYORUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN 14 00:00:25,503 --> 00:00:26,504 HAKKINDA EBEVEYNLİK DERSLERİ. 15 00:00:26,548 --> 00:00:28,637 BENİ ÖLDÜRDÜN SOSYAL HİZMETLERE?! 16 00:00:28,680 --> 00:00:29,942 görmezden gelemiyorum POTANSİYEL 17 00:00:29,986 --> 00:00:31,509 FİZİKSEL İSTİSMAR BİR ÇOCUĞUN 18 00:00:31,553 --> 00:00:33,120 SADECE YAPILDIĞI İÇİN AVUKATLARIMDAN BİRİ TARAFINDAN! 19 00:00:33,163 --> 00:00:35,731 LEVI MOONEY'İ YERLEŞTİRİYORUM Shuman MERKEZİNDE. 20 00:00:35,774 --> 00:00:38,125 Bay. paralı, KONUYU YENİDEN GÖREBİLİRİZ 21 00:00:38,168 --> 00:00:39,648 LEVI'NİN EVDE TUTUKLANMASI BAKIMINIZ ALTINDA. 22 00:00:39,691 --> 00:00:41,476 O halde SADECE YAPACAKSINIZ ONU HAPİSTE ATIN, 23 00:00:41,519 --> 00:00:42,825 ONU VERMEYİN İKİNCİ BİR ŞANS MI? 24 00:00:42,868 --> 00:00:43,782 JAMES. 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,105 HEY. BİR MESAJ ALDIM BABANIN SEKRETERİNDEN. 26 00:01:02,149 --> 00:01:03,106 NABER? 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,107 BİLMİYORUM. 28 00:01:04,151 --> 00:01:05,804 O sadece şunu söyledi: "Erken gelin." 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,023 GÜNAYDIN. 30 00:01:07,067 --> 00:01:09,895 Ah, güzel. BUNLARI ALDINIZ. 31 00:01:09,939 --> 00:01:12,159 Yani, biliyorsun AMERİKAN HİDRANTI 32 00:01:12,202 --> 00:01:14,248 ALIYOR TRİZON SULAMA. 33 00:01:14,291 --> 00:01:15,553 SAĞ. 34 00:01:15,597 --> 00:01:17,686 BU KARMAŞIK BİR ANLAŞMA. 35 00:01:17,729 --> 00:01:19,601 BEN BU ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM 3 AYLIK. 36 00:01:19,644 --> 00:01:22,343 HER İKİ FİRMA Dikenli SAHİPLERİ VAR, 37 00:01:22,386 --> 00:01:23,344 EN AZ SÖYLEMEK ÜZERE. 38 00:01:23,387 --> 00:01:24,780 PEKİ NE YAPMALISINIZ YAPMAMIZI MI İSTİYORSUNUZ? 39 00:01:24,823 --> 00:01:27,174 AMERİKAN HİDRANTI ŞİMDİ BUNU YAPMAK İSTİYORUZ 40 00:01:27,217 --> 00:01:28,610 VEYA HİÇ DEĞİL. 41 00:01:28,653 --> 00:01:31,003 KAPANIŞI ERTELEDİLER BU CUMAYA 2 HAFTA kala. 42 00:01:31,047 --> 00:01:32,135 TAMAM. 43 00:01:32,179 --> 00:01:34,355 OLAY ŞUDUR, UZAK OLMAK ZORUNDAYIM 44 00:01:34,398 --> 00:01:35,530 OFİSTEN BİR GÜN İÇİN. 45 00:01:35,573 --> 00:01:38,576 BİRAZ VAR KİŞİSEL KONU, 46 00:01:38,620 --> 00:01:41,275 AMA SANA İHTİYACIM VAR BUNUN SORUMLULUĞUNU ALMAK İÇİN 47 00:01:41,318 --> 00:01:42,667 GERİ DÖNÜNCEYE KADAR YARIN. 48 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 BİZ BUNA BAŞLAYACAĞIZ. TAMAM. 49 00:01:49,805 --> 00:01:50,719 BABA. 50 00:01:53,156 --> 00:01:55,637 NEDİR KİŞİSEL MESELE? 51 00:01:55,680 --> 00:01:59,641 OH, ben, ben, ALDIM ÖĞLEDEN SONRA GÖZ CERRAHİSİ. 52 00:01:59,684 --> 00:02:02,426 AYNI LAZER İŞLEMİ GEÇEN YIL KULLANDILAR 53 00:02:02,470 --> 00:02:05,516 SADECE BU KEZ SOL GÖZÜMDE. 54 00:02:05,560 --> 00:02:06,648 GLOKOM. 55 00:02:06,691 --> 00:02:07,910 Peki, seni arabayla götüreceğim. 56 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 HAYIR, HAYIR. BİR ARABAM VAR. HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 57 00:02:09,825 --> 00:02:10,782 SENİ ALABİLİRİM. 58 00:02:10,826 --> 00:02:13,742 HAYIR, LÜTFEN, YAPMAYIN. BURADA SANA İHTİYACIM VAR. 59 00:02:13,785 --> 00:02:14,743 ORAYA GİDECEĞİM, TEŞEKKÜRLER. 60 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 TAMAM. 61 00:02:25,362 --> 00:02:27,234 Hey, sen, dur Ortalıkta dolaşıyorum dostum. 62 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 Yulaf ezmesi yapıyorum. 63 00:02:28,626 --> 00:02:29,888 Bitirmeliyiz 8:30'A KADAR BU YEMEKLER 64 00:02:29,932 --> 00:02:32,326 VEYA BİZ RAPORDAYIZ. 65 00:02:32,369 --> 00:02:34,110 SABAH PT AKTİVİTELERİ 66 00:02:34,154 --> 00:02:37,200 4. VE 2. SINIFLAR İÇİN TAŞINDI 67 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 BATI YAKASINA OKULDAN. 68 00:02:39,246 --> 00:02:42,249 LEVI, BİZ DETERJAN BİTTİ. 69 00:02:42,292 --> 00:02:43,206 BU YÜZDEN? 70 00:02:46,035 --> 00:02:47,210 O halde gidip biraz almalıyım. 71 00:02:47,254 --> 00:02:49,212 EVET, YAPARSIN VE ACELE EDİN. 72 00:02:49,256 --> 00:02:50,692 Ben yapmıyorum BÜTÜN BUNLAR KENDİMDEN. 73 00:02:55,740 --> 00:02:57,264 BU HIZLIYDI. BURAYA VERİN. 74 00:02:58,526 --> 00:03:01,137 Dövüleceksin, SEN DÖVÜLDÜN. 75 00:03:27,294 --> 00:03:30,427 ♪ Eh, SORUN VAR Aklımda ♪ 76 00:03:31,994 --> 00:03:34,214 ♪ KARANLIK VAR 77 00:03:34,257 --> 00:03:37,913 ♪ KARANLIK VAR VE IŞIK VAR ♪ 78 00:03:49,751 --> 00:03:51,753 ♪ BİR SİPARİŞ VAR 79 00:03:51,796 --> 00:03:53,145 ♪ AMA KAOS VAR 80 00:03:53,189 --> 00:03:54,756 ♪ VE SUÇ VAR 81 00:03:54,799 --> 00:04:00,022 ♪ KİMSE YOK BU GECE EVDE ♪ 82 00:04:00,065 --> 00:04:02,894 ♪ İMPARATORLUKTA AKLINIMDAN ♪ 83 00:04:02,938 --> 00:04:06,071 ♪ SORUN VAR Aklımda ♪ 84 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 ♪ TÜM KAOS 85 00:04:07,769 --> 00:04:10,815 ♪ AKLINIMDA 86 00:04:15,167 --> 00:04:17,735 OKULUMUZ ONUR KODU VARDIR, 87 00:04:17,779 --> 00:04:19,563 VE HER ÖĞRENCİ TAKİP EDİLMESİ BEKLENİYOR 88 00:04:19,607 --> 00:04:21,391 VE BUNLARI RAPOR EDİN BU OLMAZ. 89 00:04:21,435 --> 00:04:23,219 Yeğeninize sorduk BUNU KİMİN YAPTIĞINI BİZE SÖYLEYİN. 90 00:04:23,263 --> 00:04:25,090 REDDEDİLDİ. 91 00:04:25,134 --> 00:04:26,918 Demek tehdit ediyorsun ONU KORUMAK MI? 92 00:04:26,962 --> 00:04:27,702 ŞEY, açıkçası, O OLMADIĞI İÇİN ŞANSLI 93 00:04:27,745 --> 00:04:30,226 DAHA SONRA İHRAÇ EDİLDİ. 94 00:04:30,270 --> 00:04:32,446 LEVI ZOR OLARAK GELMEDİ BURADA BİR MODEL SAKİN. 95 00:04:32,489 --> 00:04:33,925 Açıkçası, ŞANSLISIN SİZİ DAVA ETMİYORUM 96 00:04:33,969 --> 00:04:35,666 İHMAL DENETİMİ İÇİN. 97 00:04:35,710 --> 00:04:37,842 NASIL BUNUN OLMASINA İZİN VERDİNİZ Mİ? 98 00:04:37,886 --> 00:04:40,715 BU OKUL DOLU ÇETE ÜYELERİNDEN, Sn. Paralı. 99 00:04:40,758 --> 00:04:42,891 KONTROL BİZDE ELİMİZDEN GELENİN EN İYİSİ. 100 00:04:42,934 --> 00:04:44,849 ÇOCUKLARI DIŞARI ATARAK KİM DÖVÜLDÜ 101 00:04:44,893 --> 00:04:47,025 ÇETELERİ BIRAKIYORUM İÇİN HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 102 00:04:47,069 --> 00:04:49,506 HAYIR. UYGULAYARAK BİR ONUR KODU 103 00:04:49,550 --> 00:04:54,163 VE UYGULAMAKLA KURALLAR. 104 00:04:54,206 --> 00:04:57,775 BELKİ TANIMLAYABİLİR BUNU ONA KİM YAPTI. 105 00:04:57,819 --> 00:05:00,038 LEVI BİR OKULA SÖYLEDİ BU SABAH DANIŞMAN 106 00:05:00,082 --> 00:05:02,171 ONA MUTLU OLDUĞUNU SONUNDA "BOŞTU" 107 00:05:02,214 --> 00:05:03,738 ESKİ ÇETESİ TARAFINDAN. 108 00:05:03,781 --> 00:05:07,350 O DA OLACAĞINI SÖYLEDİ ONLARA ASLA İSİM VERMEYİN. 109 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 DİNLE LEVI, TEŞEKKÜR EDİYORUM ÇETEDEN AYRILMA KARARINIZ, GERÇEKTEN ALIYORUM, 110 00:05:10,092 --> 00:05:11,528 AMA İSİM VERMEZSENİZ BU KAYITTA ÇOCUKLAR, 111 00:05:11,572 --> 00:05:12,834 BAŞKA SEÇENEĞİM YOK 112 00:05:12,877 --> 00:05:14,401 AMA PLANLAMAK İÇİN DİSİPLİN DURUŞMASI 113 00:05:14,444 --> 00:05:15,706 VE SİZ VAR MI GERİ AKTARILDI 114 00:05:15,750 --> 00:05:17,491 JÜVENİL'E DÜZELTME SİSTEMİ. 115 00:05:20,145 --> 00:05:23,018 LEVİ... 116 00:05:23,061 --> 00:05:24,236 ANLATMAK İSTİYOR MUSUNUZ Bay. KOLBRENNER 117 00:05:24,280 --> 00:05:25,325 BUNU SİZE KİM YAPT? 118 00:05:30,417 --> 00:05:31,418 Haydi gidelim. 119 00:05:31,461 --> 00:05:32,723 DENEYİN Yeğenimi sınır dışı etmek için, 120 00:05:32,767 --> 00:05:33,681 seni göreceğim ÖNCE MAHKEMEDE. 121 00:05:37,467 --> 00:05:40,949 YAPMASININ TEK NEDENİ YANGIN NEDENİYDİ. 122 00:05:40,992 --> 00:05:42,994 Diyorum ki, umurunda değil Kıçımı kırbaçlasam. 123 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 O SADECE BİR ŞEYİ ÖNEMSİYOR ONUN NÖBETİNDE OLDU. 124 00:05:44,474 --> 00:05:47,303 LEVI, BU ÜÇÜNCÜ KEZ BURAYA ÇAĞRILDIM 125 00:05:47,347 --> 00:05:49,131 BU TÜR BİR ZORLUK İÇİN. 126 00:05:49,174 --> 00:05:49,914 ÜÇÜNCÜ KEZ. 127 00:05:51,568 --> 00:05:52,526 KOLBRENNER'I DÜŞÜNMEYİN SİZE IŞIK OLACAĞIM 128 00:05:52,569 --> 00:05:54,876 SADECE ÇÜNKÜ ÇETİNİZİ BIRAKIYORSUNUZ. 129 00:05:54,919 --> 00:05:56,094 SENİN İÇİNDE OLDUĞUNUZ GERÇEK İLK YERDE 130 00:05:56,138 --> 00:05:57,182 YETERİNCE KÖTÜ. 131 00:05:58,967 --> 00:06:00,708 yapamayacağımı biliyorsun HİÇBİR ŞEY SÖYLEME, ADAM. 132 00:06:03,188 --> 00:06:05,234 SİZ YAPMAZSANIZ, ONLAR SENİ JUVIE'YE GÖNDERELİM 133 00:06:05,277 --> 00:06:07,323 21 YAŞINA KADAR. 134 00:06:07,367 --> 00:06:08,542 yani? 135 00:06:08,585 --> 00:06:10,848 İŞTE 4 YIL DAHA HAYATINIZIN 136 00:06:10,892 --> 00:06:12,023 NE ZAMAN OLABİLİRDİNİZ BİR AY İÇİNDE BURADAN ÇIKACAĞIZ. 137 00:06:12,067 --> 00:06:13,024 4 YIL DAHA KORUMAK İÇİN 138 00:06:13,068 --> 00:06:14,765 BİR GRUP ÇOCUK SENİ KİM DÖVDÜ? 139 00:06:14,809 --> 00:06:17,420 ONLAR DEĞİL KORUMAYA ÇALIŞIYORUM. 140 00:06:17,464 --> 00:06:18,421 BENİ HİSSEDİN MİSİNİZ? 141 00:06:22,904 --> 00:06:25,907 BU TARAFTAN. ACELE ETMEYİN. 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,129 İŞTE BENİM OFİSİM. SADECE OTURUN. 143 00:06:31,173 --> 00:06:31,826 TEŞEKKÜR EDERİM. 144 00:06:33,610 --> 00:06:35,873 Onun kim olduğunu biliyor musun? Hayır. 145 00:06:35,917 --> 00:06:36,700 Kıvılcım WALTERS. 146 00:06:39,181 --> 00:06:41,575 Kıvılcım WALTERS, KORSANLAR İÇİN YARDIM SÜRAHİSİ. 147 00:06:41,618 --> 00:06:44,665 OYNADIĞI '60 DÜNYA SERİSİ. 148 00:06:44,708 --> 00:06:45,970 Kıvılcım WALTERS. ONU TANIMIYOR MUSUNUZ? 149 00:06:46,014 --> 00:06:47,494 BİRAZ ZAMANIMDAN ÖNCE. 150 00:06:47,537 --> 00:06:49,844 BABAM VE BEN BÜYÜK HAYRANLARDI. 151 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 Peki, BU SİZİN İÇİN İYİ. 152 00:06:51,454 --> 00:06:52,499 sana sorabilir miyim SÖZLEŞME SORUNU MI? 153 00:06:52,542 --> 00:06:53,761 Evet, elbette. 154 00:06:53,804 --> 00:06:54,979 SPARKY YATIRIM PARA BİR RESTORAN'DA, 155 00:06:55,023 --> 00:06:56,807 AYRICA BAZILARINI ONLARA ÖDÜN VERDİ KİŞİSEL MÜLKÜ. 156 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 İŞLER BAŞA ÇIKTI, 157 00:06:57,982 --> 00:06:58,940 O umut ediyor EŞYALARINI GERİ ALMAK İÇİN, 158 00:06:58,983 --> 00:07:00,158 AMA ŞİMDİ ESKİ ORTAĞI 159 00:07:00,202 --> 00:07:01,943 HAKKINDA MÜZAYEDEYE ÇIKARMAK İÇİN. 160 00:07:01,986 --> 00:07:05,250 PEKİ, DİLEKÇE İSTİYORUM BİR TEDBİR İÇİN 161 00:07:05,294 --> 00:07:06,382 MÜZAYEDEYİ DURDURMAK İÇİN, 162 00:07:06,426 --> 00:07:08,863 SONRA HAREKETE GEÇİN ADALETLİ REPLEVİN. 163 00:07:08,906 --> 00:07:12,562 NICK, KONUŞABİLİR MİYİM? BİR DAKİKA SİZE? 164 00:07:12,606 --> 00:07:14,564 ELBETTE. 165 00:07:14,608 --> 00:07:16,479 LEVI DÖVDÜ BU SABAH 166 00:07:16,523 --> 00:07:18,046 MUTFAK DETAYI SIRASINDA. 167 00:07:18,089 --> 00:07:20,309 YANGIN ÇIKARMA, GÜVENLİK KAMERA SADECE ONU ALIR 168 00:07:20,352 --> 00:07:21,919 ÇÜNKÜ DİĞER ÇOCUKLAR BAŞLIK GİYİYORUZ. 169 00:07:21,963 --> 00:07:23,704 ŞİMDİ OKUL MÜDÜRÜ DİYOR 170 00:07:23,747 --> 00:07:26,620 EĞER BUNLARI BELİRTMİYORSA, JUVIE'YE GİDECEK. 171 00:07:26,663 --> 00:07:28,448 O TRANSFER EDİLDİ Shuman MERKEZİNDEN 172 00:07:28,491 --> 00:07:31,146 KUZEY KALE'YE, değil mi? 173 00:07:31,189 --> 00:07:32,321 SCOTT KOLBRENNER'I TANIYORUM. 174 00:07:32,364 --> 00:07:33,931 OLDUĞU ZAMANLARA GERİ DÖNÜYORUZ JUVENIL P.D. 175 00:07:33,975 --> 00:07:35,716 BİRAZ ÇEKİLDİNİZ KOLBRENNER'LA MI? EVET. 176 00:07:35,759 --> 00:07:37,848 Tamam, hemen orada olacağım. UM, ben-benim gitmem gerekiyor. 177 00:07:37,892 --> 00:07:39,154 TEŞEKKÜR EDERİM, NICK. 178 00:07:39,197 --> 00:07:40,460 LÜTFEN, BIRAKIN BUNU BEN halledeyim. 179 00:07:43,419 --> 00:07:45,639 TEŞEKKÜR EDERİM. SORUN DEĞİL. 180 00:07:45,682 --> 00:07:47,031 Bay. WALTERS. 181 00:07:47,075 --> 00:07:49,773 AH. BANA SPARKY DEYİN. 182 00:07:49,817 --> 00:07:51,471 AH, Kıvılcım, Özür dilerim SİZİ BEKLETMEK İÇİN. 183 00:07:51,514 --> 00:07:52,907 BİR HİFEMA. 184 00:07:52,950 --> 00:07:54,822 ÇOK KIRIK GÖZDEKİ KAN DAMARLARI. 185 00:07:54,865 --> 00:07:55,953 VAR AŞIRI KANAMA, 186 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 NEDEN OLDU GÖRME KAYBI. 187 00:07:57,433 --> 00:07:58,869 GEÇİCİ. 188 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Hımm, çoğu zaman, BU OLDUĞUNDA, 189 00:08:01,045 --> 00:08:02,656 VİZYON TEMİZLENİR BİRKAÇ GÜN SONRA. 190 00:08:02,699 --> 00:08:04,614 Yani O KÖR SOL GÖZÜNDE MI? ŞİMDİLİK. 191 00:08:04,658 --> 00:08:06,268 ŞEY, O... O YAPMAZ SAĞ GÖZÜNDE ÇOK İYİ GÖRÜŞ VAR. 192 00:08:06,311 --> 00:08:07,269 BİZ BUNU BİLİYORUZ. 193 00:08:07,312 --> 00:08:09,271 ŞİMDİ, İÇİN ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ GÜN, 194 00:08:09,314 --> 00:08:11,491 BABAN GİDİYOR KESİN YATAK DİNLENMESİNE İHTİYAÇ DUYMAK, 195 00:08:11,534 --> 00:08:13,101 Tercihen 45 DERECE AÇIYLA, 196 00:08:13,144 --> 00:08:16,104 GÜNDE 3 KEZ GÖZ DAMLALARI, VE GİYMESİ GEREKİR 197 00:08:16,147 --> 00:08:17,584 GÖZÜNÜN ÜZERİNDEKİ KALKAN ONU KORUMAK İÇİN. 198 00:08:17,627 --> 00:08:19,803 EĞER YAPMAZSA BU REJİMİ TAKİP EDİN, 199 00:08:19,847 --> 00:08:21,022 GÖRÜŞ KAYBI KALICI OLABİLİR. 200 00:08:22,893 --> 00:08:24,634 TEŞEKKÜRLER DOKTOR. TEŞEKKÜR EDERİM. 201 00:08:24,678 --> 00:08:25,722 Tamam, şimdi HERŞEYİNİ ALDIN MI? 202 00:08:25,766 --> 00:08:26,680 EVET. 203 00:08:28,769 --> 00:08:31,554 ACI OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM Kıçtan, AMA, UH, 204 00:08:31,598 --> 00:08:32,555 KALABİLİRSİNİZ ESKİ ODANIZDA. 205 00:08:32,599 --> 00:08:33,643 Hayır, sen benimle kal. 206 00:08:33,687 --> 00:08:34,862 UYUMAYACAĞIM ESKİ ODAMDA. 207 00:08:34,905 --> 00:08:36,646 NEDEN? BABA, BENİMLE KAL, tamam mı? 208 00:08:39,519 --> 00:08:40,998 OKUL Harika görünüyorsun, SCOTT. 209 00:08:41,042 --> 00:08:42,783 TEŞEKKÜR EDERİZ, DENEYORUZ. KOLAY OLMADIĞINI BİLİYORSUNUZ. 210 00:08:42,826 --> 00:08:44,088 AH, sen İYİ İŞ YAPMAK. 211 00:08:44,132 --> 00:08:45,699 BURADASIN LEVI MOONEY HAKKINDA. 212 00:08:45,742 --> 00:08:48,049 EVET. DİNLE, 213 00:08:48,092 --> 00:08:50,747 LEVI İYİ BİR ÇOCUK. O, UH... 214 00:08:50,791 --> 00:08:54,316 ALVİN. HEH. İYİ BİR ÇOCUK OLMAKTAN ÇOK UZAK. 215 00:08:54,359 --> 00:08:57,624 Adam öldürme suçlamaları, UYUŞTURUCU, ÇETE BAĞLANTILARI, KAVGALAR. 216 00:08:57,667 --> 00:08:59,060 Amcası olmasaydı, 217 00:08:59,103 --> 00:09:00,888 BU ÇOCUK CEZAEVİNDE OLACAK ŞİMDİ. 218 00:09:00,931 --> 00:09:04,108 PEKİ, ONU GERİ GÖNDERİYORUM JUVIE'NİN ONA HİÇBİR ŞEY YAPMAYACAĞINA GÖRE, 219 00:09:04,152 --> 00:09:05,327 BU KESİNLİKLE. 220 00:09:05,370 --> 00:09:06,328 DİNLE, UMUYORUM... 221 00:09:06,371 --> 00:09:07,503 NE? Ümit ediyordun 222 00:09:07,547 --> 00:09:08,722 BAKACAĞIM ŞEY DİĞER YOL mu? 223 00:09:08,765 --> 00:09:12,116 ALVİN, BİTTİ BU OKULDA 200 ERKEK VAR. 224 00:09:12,160 --> 00:09:13,944 YÜZLERCE YAKLAŞIK Çetecilerdir, 225 00:09:13,988 --> 00:09:16,033 BİLİYORSUNUZ, KAPSAM YARIM DÜZİNE ÇETE. 226 00:09:16,077 --> 00:09:18,340 TEK NEDEN BURADA HER GÜN BİR CİNAYET OLMUYORUM 227 00:09:18,383 --> 00:09:20,429 ÇÜNKÜ BU ÇOCUKLAR BİLİYOR EĞER VURURLARSA, 228 00:09:20,472 --> 00:09:22,649 HEMEN GERİ DÖNÜYORLAR JUVIE İÇİN İSTİSNA YOK. 229 00:09:22,692 --> 00:09:24,346 AMA BU DURUMDA... 230 00:09:24,389 --> 00:09:26,391 LEVI İSİMLERİ BİLİYOR YAŞAYAN ARKADAŞLARIN 231 00:09:26,435 --> 00:09:27,784 SUÇ İŞLEYEN KİMDİR. 232 00:09:27,828 --> 00:09:29,612 ONLARIN TANIMINI YAPMAYACAK. 233 00:09:29,656 --> 00:09:31,701 BU BİR İHLALDİR ONUR KURALLARINDAN. 234 00:09:31,745 --> 00:09:36,967 BAK, İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM KLİNİKTE YARDIMCI MÜDÜR GÖREVİ. 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,534 ALVIN-- HAYAL KIRIKLIĞINI BİLİYORUM 236 00:09:38,578 --> 00:09:39,709 NE ZAMAN VERDİM LOUISA ARCHER'A. 237 00:09:39,753 --> 00:09:41,668 Ah, Alvin, bak, 238 00:09:41,711 --> 00:09:44,671 KENDİNİZİ ÖLDÜRMEYİN. Tamam mı dostum? BURADA MUTLUYUM. 239 00:09:44,714 --> 00:09:45,759 VE YAPIYORUM BÜYÜK BİR FARK 240 00:09:45,802 --> 00:09:47,456 ÇOCUKLARIN HAYATINDA SENİN YAPTIĞIN GİBİ, 241 00:09:47,499 --> 00:09:48,457 DAHA FAZLASI DEĞİLSE. 242 00:09:48,500 --> 00:09:50,328 AMA GERÇEK HAKLIDIR, 243 00:09:50,372 --> 00:09:53,767 LEVI MOONEY KAPIŞIYOR SUÇLULAR İÇİN. 244 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 EĞER UYGULAMAZSAN ONUNLA KURALLARIM 245 00:09:55,682 --> 00:09:58,554 HIZLIYLA, NETLİKLE, BOM, 246 00:09:58,598 --> 00:10:00,208 TAM BİR KAOS VAR BURAYA. 247 00:10:00,251 --> 00:10:01,296 KAOS. 248 00:10:03,037 --> 00:10:04,647 Evet, bak, ah, 249 00:10:04,691 --> 00:10:06,388 GİBİ GÖRÜNÜYOR 45 DERECE. DENEYİN. 250 00:10:07,868 --> 00:10:08,956 HİSSETTİRİYOR MU? 45 DERECE Mİ? 251 00:10:08,999 --> 00:10:10,610 SANIRIM. TAMAM. 252 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 Pekala, orada mı... 253 00:10:13,003 --> 00:10:13,743 VAR MI BAŞKA BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VAR MI? 254 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 HAYIR. Ahh. 255 00:10:17,921 --> 00:10:20,663 Ah, baba, izin ver bana SİZE BİR KÜL TABLASI GETİRİN. 256 00:10:20,707 --> 00:10:21,708 BURADA. ÜZGÜNÜM. 257 00:10:21,751 --> 00:10:22,447 BU İYİ. GÜZEL. 258 00:10:23,535 --> 00:10:24,449 AH, RADYOSUNUZ VAR MI? 259 00:10:25,537 --> 00:10:26,451 Evet. 260 00:10:28,323 --> 00:10:29,585 NEPAL RUPİSİ? 261 00:10:29,629 --> 00:10:31,587 AH, HO HO HO, SOSYALİST PAÇLAR. 262 00:10:31,631 --> 00:10:33,415 HAYIR. 263 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 NE İSTİYORSUN? 264 00:10:34,459 --> 00:10:35,896 92.2, ÜLKE. 265 00:10:41,466 --> 00:10:42,337 SADECE... 266 00:10:43,773 --> 00:10:44,948 BİRAZ PAHALI. 267 00:10:46,776 --> 00:10:48,038 AHEM, BİLİYORSUNUZ - BİLİYORSUNUZ, 268 00:10:48,082 --> 00:10:49,823 İPTAL EDEBİLİRİM GÜNÜMÜN GERİ KAZANI. 269 00:10:49,866 --> 00:10:51,520 NICHOLAS. 270 00:10:51,563 --> 00:10:53,261 BİRAZ BİRLEŞME YAPTIK BURAYA GİTMEK, HATIRLADIN MI? 271 00:10:54,741 --> 00:10:56,003 EVET. TAMAM. 272 00:10:57,352 --> 00:10:58,309 BEN DAHA SONRA GELİRİM. 273 00:10:58,353 --> 00:11:00,094 SADECE, UH, KENDİNİ KONTROL ET, tamam mı? 274 00:11:00,137 --> 00:11:02,357 AH. YAPILACAK--GEDECEĞİM BİRAZ SİGARAYA İHTİYACIM VAR NICHOLAS. 275 00:11:02,400 --> 00:11:03,793 Sana bir paket alacağım. 276 00:11:03,837 --> 00:11:05,708 VE BANA BİR KARTON ALIN. 277 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 TAMAM. 278 00:11:07,405 --> 00:11:08,450 AH VE BİR KAHVE, 279 00:11:08,493 --> 00:11:10,452 NORMAL KAHVE, BÜYÜK KUPA, O DEĞİL, UH, 280 00:11:10,495 --> 00:11:12,280 ESPRESSO KAHVALTI. 281 00:11:13,629 --> 00:11:14,891 Bunu nereden alacağım? 282 00:11:16,110 --> 00:11:17,677 MAĞAZA. 283 00:11:17,720 --> 00:11:21,028 TAMAM. GERİ DÖNECEĞİM BİR DAKİKA İÇİNDE. 284 00:11:22,507 --> 00:11:23,247 ELBETTE. 285 00:11:29,732 --> 00:11:31,212 O halde SİZ KONUŞUN KOLBRENNER'E mi? 286 00:11:31,255 --> 00:11:33,127 Evet, dün. 287 00:11:33,170 --> 00:11:34,650 NASIL GİTTİN? 288 00:11:34,694 --> 00:11:35,607 KAHVE? 289 00:11:37,174 --> 00:11:39,263 JAMES, 290 00:11:39,307 --> 00:11:40,351 O, KESİNLİKLE KABUL ETMEMİŞTİ. 291 00:11:40,395 --> 00:11:41,483 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU ADAMLA SIKIŞIN. 292 00:11:41,526 --> 00:11:42,484 OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM. 293 00:11:42,527 --> 00:11:44,878 BİLİYORSUN 294 00:11:44,921 --> 00:11:45,879 Bu harika, ALVİN. 295 00:11:45,922 --> 00:11:46,662 NE KADAR SÜREYLE ÖDEMEYE DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ 296 00:11:46,706 --> 00:11:48,490 BU ŞEY İÇİN mi, JAMES? 297 00:11:48,533 --> 00:11:50,318 BİLİYORSUNUZ, demek istediğim, ÇOCUĞA CEZA VERMEMİŞTİM. 298 00:11:50,361 --> 00:11:51,841 KESİNLİKLE DEĞİLİM ONU DÖVMEK. 299 00:11:51,885 --> 00:11:53,277 DENEDİM. 300 00:11:53,321 --> 00:11:54,931 BÜTÜN YOLU SÜRDÜM AŞAĞIDA, BENİM ZAMANIMDA, 301 00:11:54,975 --> 00:11:56,498 VE TANIŞTIM KOLBRENNER İLE. 302 00:11:56,541 --> 00:11:57,804 AMA SORUN DEĞİL ONUNLA İLİŞKİM. 303 00:11:57,847 --> 00:11:59,544 SORUN LEVI'DİR. 304 00:11:59,588 --> 00:12:01,329 O HİÇ BİR ŞEY OLMADI AMA Kıç Acısı 305 00:12:01,372 --> 00:12:02,722 O ANDAN BERİ KUZEY KALESİNE GELDİ, 306 00:12:02,765 --> 00:12:04,941 VE KOLBRENNER SADECE O'NUN GİTTİĞİNİ GÖRMEK ÇOK MUTLU. 307 00:12:10,860 --> 00:12:12,383 SPARKY, NASILSIN? 308 00:12:12,427 --> 00:12:14,037 Bay. MASTERSON. 309 00:12:14,081 --> 00:12:15,996 ESKİLERİMDEN BAZILARINI GETİRDİM, UH, KORSANLAR YILLIKLARI BUGÜN. 310 00:12:16,039 --> 00:12:16,736 DÜŞÜNDÜM ONLARA BİR BAKACAĞIZ. 311 00:12:20,565 --> 00:12:22,219 Bunu duydun mu? 312 00:12:22,263 --> 00:12:23,220 EVET. 313 00:12:23,264 --> 00:12:25,483 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 314 00:12:25,527 --> 00:12:27,224 Peki, gerçekten bilmiyorum BU KOLBRENNER ADAM. 315 00:12:27,268 --> 00:12:30,358 HAYIR. LEVI, yapabilir misin? MAHKEMEDE ONU TEMSİL ETMEK Mİ? 316 00:12:30,401 --> 00:12:31,663 YAPAMAZ MISIN? 317 00:12:31,707 --> 00:12:32,708 HERKES SİSTEMDE 318 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 ALINDIĞINI BİLİYOR Gözaltımdan çıktı. 319 00:12:34,797 --> 00:12:36,625 İYİ GÖRÜNMEYECEK MAHKEMEDE ONU TEMSİL ETMEK İÇİN. 320 00:12:36,668 --> 00:12:38,061 OLDUĞUNU OLDUĞUNU BİR L.S.P. DAVA? 321 00:12:39,149 --> 00:12:40,803 RESMİ DEĞİL. 322 00:12:40,847 --> 00:12:43,110 Eh, öyle değil SAATLERİME UYGULA. 323 00:12:43,153 --> 00:12:44,111 LULU. 324 00:12:44,154 --> 00:12:46,591 EVET. LEVI'NİN DAVASI. 325 00:12:46,635 --> 00:12:47,984 BUNU BURADA KONUŞABİLİR MİYİZ? 326 00:12:48,028 --> 00:12:50,334 BİLMİYORUM. NEDEN? 327 00:12:50,378 --> 00:12:51,814 GEÇERLİDİR. 328 00:12:51,858 --> 00:12:54,382 BİR DURUŞMA PLANLADIM HER DURUMDA DÜN 329 00:12:54,425 --> 00:12:55,644 ALVİN YAPAMAZDI KOLBRENNER'LA ÇALIŞIN. 330 00:12:55,687 --> 00:12:56,993 TAMAM. NE ZAMAN? 331 00:12:58,516 --> 00:12:59,517 BİR SAAT İÇİNDE. 332 00:13:01,215 --> 00:13:02,390 HADİ. YOLDA SİZE BİLGİ VERECEĞİM. 333 00:13:04,871 --> 00:13:07,482 LEVI MOONEY AMCASININ BAKIMINDAN ALINDIĞINDA 334 00:13:07,525 --> 00:13:10,093 VE SEÇİM VERİLMİŞTİR ÇOCUK TUTUKLUĞU ARASINDA 335 00:13:10,137 --> 00:13:12,139 VE BİR REFORMATÖR OKUL PROGRAMI, 336 00:13:12,182 --> 00:13:13,967 REFORM OKULUNU SEÇTİ. 337 00:13:14,010 --> 00:13:16,273 VE KUZEY KALESİ ONUR KODU VAR 338 00:13:16,317 --> 00:13:19,537 OTURUMA GEREK OLANLAR TÜM YANLIŞLARI RAPORLAMAK İÇİN 339 00:13:19,581 --> 00:13:21,670 KABUL EDİLDİ ÖĞRENCİ ARKADAŞLARIMIZ TARAFINDAN. 340 00:13:21,713 --> 00:13:23,759 Bu bir anlaşmaydı KABUL ETTİ. 341 00:13:23,803 --> 00:13:26,370 ŞİMDİ O İSTEMİYOR PAZARLIĞIN SONUNU KABUL ETMEK İÇİN, 342 00:13:26,414 --> 00:13:30,722 VE KUZEY KALESİ BU NEDENLE ONU İHLAL ETMEK HAKKI İÇİNDEDİR. 343 00:13:30,766 --> 00:13:33,073 Bay. DÜŞÜŞ, HERHANGİ BİR SEBEP VAR MI 344 00:13:33,116 --> 00:13:34,988 NEDEN KABUL ETMİYORUM Bayan Heller'la mı? 345 00:13:35,031 --> 00:13:36,119 EVET, İLK DEĞİŞİKLİK. 346 00:13:36,163 --> 00:13:37,381 NE OLUR? 347 00:13:37,425 --> 00:13:39,427 SADECE KORUMAK DEĞİL İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ HAKKI, 348 00:13:39,470 --> 00:13:41,908 AMA AYNI ZAMANDA ÖZGÜRLÜK ZORUNLU KONUŞMADAN. 349 00:13:41,951 --> 00:13:47,261 KUZEY KALE YAPAMAZSA BİR ÇOCUĞU BAĞLILIK YEMİNİ OKUMAYA ZORLAMAK, 350 00:13:47,304 --> 00:13:50,742 NASIL OLABİLİR? Saldırgan olduğu iddia edilen kişilerin adlarını mı söyletsin? 351 00:13:50,786 --> 00:13:53,397 AMA LEVI MOONEY KABUL ETMEDİ ONUR KURALLARININ ŞARTLARINA MI? 352 00:13:53,441 --> 00:13:56,966 KİŞİ SÖZLEŞME YAPAMAZ ANAYASAL HAKLARI. 353 00:13:57,010 --> 00:14:00,056 AYAR YAPILAMIYORUZ ANAYASAL ÖRNEK BURADA SAYIN. FALLİN. 354 00:14:00,100 --> 00:14:04,104 LEVI MOONEY NORTH CASTLE'IN ONUR KURALLARINA UYMAYI KENDİSİYLE KABUL ETMİŞTİR 355 00:14:04,147 --> 00:14:07,324 HAK KARŞILIĞINDA O KURUMA KATILMAK İÇİN. 356 00:14:07,368 --> 00:14:09,587 EĞER YAPMAZSA KODLARA UYUN, 357 00:14:09,631 --> 00:14:12,503 TRANSFER OLABİLİR 21 YAŞINA KADAR ÇOCUKLARIN GÖZALTINA ALINMASI. 358 00:14:12,547 --> 00:14:13,940 KARAR ONA AİTTİR. 359 00:14:15,332 --> 00:14:16,072 GÜZEL GİDİYORUM. TEŞEKKÜR EDERİM. 360 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 BİR TEKLİFİMİZ VAR... 361 00:14:24,602 --> 00:14:27,518 LEVI'Yİ HIRİSTİYAN'A AKTARIN BU GECE ERKEK AKADEMİSİ. 362 00:14:27,562 --> 00:14:31,000 İŞTE BU BİR KURUM İLK DEFA SUÇLULAR İÇİN. 363 00:14:31,044 --> 00:14:34,221 KORKUYORUM LEVI BİRAZ GELİŞMİŞTİR 364 00:14:34,264 --> 00:14:35,483 HIRİSTİYAN ERKEK AKADEMİSİ İÇİN. 365 00:14:35,526 --> 00:14:36,919 Bak, KİLLERCE UZAKTA OLACAK 366 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 KUZEY KALEDEN VE ÇOCUK TÜRLERİ 367 00:14:38,312 --> 00:14:39,922 İNTİKAL İSTEYECEK KONUŞMASI İÇİN. 368 00:14:39,966 --> 00:14:41,924 BUNU SİZ YAPIN, İSİMLERİ ALABİLİRSİNİZ. 369 00:14:41,968 --> 00:14:44,492 YOKSUN, 3 ÇOCUĞUN VAR KUZEY KALE'NİN ETRAFINDA KOŞMAK 370 00:14:44,535 --> 00:14:46,450 NASIL KONUSUNDA ÖVÜNMEK OKULU YAKTILAR VE HİÇ YAKALANMADILAR. 371 00:14:48,975 --> 00:14:50,715 İHTİYACIMIZ OLACAK YARGI ONAYI. 372 00:14:50,759 --> 00:14:52,282 ODALARA GİTEBİLİRSİNİZ ŞİMDİ. 373 00:14:57,070 --> 00:15:00,290 Hı, AKADEMİ. HA HA. 374 00:15:00,334 --> 00:15:01,770 BU ÇİFTLİĞİN YAKININDA. 375 00:15:01,813 --> 00:15:03,990 Hımm, beğeneceksin. 376 00:15:04,033 --> 00:15:06,949 TÜM ÖĞRENCİLER YATAKLARINDA OLMALIDIR... 377 00:15:06,993 --> 00:15:08,255 YAPMADINIZI BİLİYORUM O ÇOCUKLARA İSİM KOYMAK İSTİYORUZ. 378 00:15:09,604 --> 00:15:12,389 AMA...BİLİYORUM GÖREMEZSİNİZ, 379 00:15:12,433 --> 00:15:13,956 AMA SONRA OLACAKSINIZ. 380 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 O da SENİN GİBİ DAHA İYİ BİR YAŞAM ŞANSI İÇİN TAKAS EDİLDİ. 381 00:15:17,917 --> 00:15:18,874 İYİ OKUL, 382 00:15:19,962 --> 00:15:20,920 KOLEJ OLABİLİR. 383 00:15:23,009 --> 00:15:25,272 seni tanıyorum ŞİMDİ GÖREMİYORUM, 384 00:15:25,315 --> 00:15:27,056 AMA YAPACAKSINIZ. 385 00:15:27,100 --> 00:15:28,753 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 386 00:15:28,797 --> 00:15:30,494 GİTTİĞİN YER, BİR SÜRE ORAYA GİTTİM. 387 00:15:32,192 --> 00:15:33,106 NE İÇİN? 388 00:15:34,629 --> 00:15:35,673 AİLE SORUNU. 389 00:15:37,023 --> 00:15:39,851 NE TÜR BİR SORUN GİDER MİSİNİZ? 390 00:15:39,895 --> 00:15:41,418 ÖNEMLİ DEĞİL. 391 00:15:41,462 --> 00:15:44,160 ÖNEMLİ OLAN-- BU KENDİMİ DÜZELTTİM. 392 00:15:44,204 --> 00:15:46,597 BAŞIMI SAĞA ÇIKARDIM VE ÇETE HAYATINDAN ÇIKTI. 393 00:15:48,295 --> 00:15:49,513 İNEKLERİ VAR O OKULDAN MI ÇIKTI? 394 00:15:49,557 --> 00:15:51,602 NEDEN? 395 00:15:51,646 --> 00:15:53,822 ŞEY, YAŞADIM BÜTÜN HAYATIM PENSYLVANYA'DA. 396 00:15:54,910 --> 00:15:56,390 HİÇ BİR İNEK GÖRMEDİM. 397 00:15:56,433 --> 00:15:59,045 HA HA HA HA HA. 398 00:16:05,921 --> 00:16:07,705 YUKARI GELECEĞİM VE GELECEK HAFTA GÖRÜŞÜRÜZ. 399 00:16:07,749 --> 00:16:08,402 BAHİS. 400 00:16:28,030 --> 00:16:29,292 -HEY. -HEY. 401 00:16:30,380 --> 00:16:31,773 NE YAPIYORSUN? 402 00:16:31,816 --> 00:16:33,253 DENEMEK BİRAZ KAHVE YAPMAK İÇİN. 403 00:16:34,341 --> 00:16:35,516 Ben...ben bunu yapamam. 404 00:16:35,559 --> 00:16:36,952 BIRAK DENEYEYİM. 405 00:16:36,996 --> 00:16:38,258 AÇ mısın? 406 00:16:38,301 --> 00:16:40,434 HAYIR. SİGARA EKSİYİM. 407 00:16:40,477 --> 00:16:42,479 SİZE 2 PAKET ALDIM DÜN. 408 00:16:42,523 --> 00:16:45,134 BENİ ALMANIZI İSTEDİM BİR KARTON, HATIRLADINIZ MI? 409 00:16:46,744 --> 00:16:48,485 KAHVE YAPMIYORUM. BENİM BİLEME MAKİNEM YOK. 410 00:16:48,529 --> 00:16:49,791 BİRAZINI ALACAĞIM DIŞARI ÇIKTIĞIMDA SİZİN İÇİN. 411 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 BİLİYORSUN BABA, BİLİYORSUN NEYE İHTİYACINIZ VAR? BİR HEMŞİRE. 412 00:16:52,315 --> 00:16:53,577 HEMŞİRE mi? 413 00:16:53,621 --> 00:16:54,709 evet, BEN DE BUNU DEDİM. 414 00:16:54,752 --> 00:16:56,537 bok aşkına, BURADA ÖLMEM. 415 00:16:58,713 --> 00:17:00,628 İSTEMİYORUM 200 KİLOLUK JAMAİKALI KADIN 416 00:17:00,671 --> 00:17:01,977 BENİ İZLİYORUM ÇİŞ YAPIN. 417 00:17:02,021 --> 00:17:03,718 Koydun mu BUGÜN GÖZÜNÜZ DÜŞÜYOR MU? 418 00:17:03,761 --> 00:17:05,763 SINANMIŞ. 419 00:17:13,423 --> 00:17:15,034 KULLANMADIĞINIZ BU DAMLALAR BİR KEZ BABA. 420 00:17:15,077 --> 00:17:17,210 MÜHÜR, HALA BURAYA. DÜŞÜNDÜM-- 421 00:17:17,253 --> 00:17:18,211 BANA BİR ARA VER, tamam mı? 422 00:17:18,254 --> 00:17:19,299 GÖREMİYORUM. 423 00:17:20,909 --> 00:17:21,910 KALKANINIZI ÇIKARIN. 424 00:17:25,609 --> 00:17:26,697 BAŞINIZI GERİ YERLEŞTİRİN. 425 00:17:28,873 --> 00:17:33,008 BİLİYORUM BUGÜN BURADA OTURUYORUM... 426 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 SAKLAMAK ZORUNDASINIZ GÖZÜN AÇIK BABA. 427 00:17:34,749 --> 00:17:36,011 GÖZÜM AÇIK. KAÇIRDIN. 428 00:17:37,491 --> 00:17:38,622 BUGÜN BURADA OTURUYORUM... 429 00:17:38,666 --> 00:17:39,623 DAHA GENİŞ. 430 00:17:39,667 --> 00:17:41,060 ANLADIM. 431 00:17:41,103 --> 00:17:43,366 BİR ŞEY BENİ RAHATSIZ EDİYORDU. BUNU ANLAMADIM. 432 00:17:45,281 --> 00:17:46,587 VE BİRDEN BİRDEN BENİ VURDU. 433 00:17:48,067 --> 00:17:49,938 ÇOK SESSİZ. 434 00:17:49,981 --> 00:17:50,939 NE DEMEK İSTİYORSUN? 435 00:17:50,982 --> 00:17:51,940 BU YER BURADA. 436 00:17:51,983 --> 00:17:53,333 TELEFON ÇALMIYOR, HİÇBİR ŞEY Kıpırdamıyor. 437 00:17:55,639 --> 00:17:57,598 NE OLURSA OLSUN O KÖPEĞE? 438 00:17:57,641 --> 00:17:58,816 BART mı? BART. 439 00:17:58,860 --> 00:18:00,340 NE olursa olsun BAŞINA MI OLDU? 440 00:18:00,383 --> 00:18:02,255 ONU BİR AİLEYE VERDİM WASHINGTON İLÇESİNDE. 441 00:18:02,298 --> 00:18:03,517 BİR ÇİFTLİKLERİ VARDI. 442 00:18:03,560 --> 00:18:04,605 ONU SAKLAMAlıydın. 443 00:18:04,648 --> 00:18:06,259 NEDENMİŞ? 444 00:18:06,302 --> 00:18:07,564 BİR ARKADAŞA İHTİYACINIZ VAR. 445 00:18:11,351 --> 00:18:13,744 TAMAM. Peki, ah, SADECE DIŞARI ÇIKACAĞIM 446 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 VE AKŞAM YEMEĞİNİZİ ALIN. 447 00:18:15,006 --> 00:18:15,964 SİGARA. 448 00:18:16,007 --> 00:18:16,965 VE KARTONUNUZ SİGARA 449 00:18:17,008 --> 00:18:17,748 VE BİRAZ KAHVE. 450 00:18:17,792 --> 00:18:18,706 İYİ. 451 00:18:21,491 --> 00:18:23,276 VE--VE NEDİR SAHİP OLDUĞUNUZ BU TUTKU 452 00:18:23,319 --> 00:18:24,364 COUNTRY MÜZİĞİ İLE? Diyorum ki... 453 00:18:26,714 --> 00:18:28,846 ÜLKE DEĞİLDİR. PITTSBURGH'TA YAŞIYORUZ. 454 00:19:00,791 --> 00:19:01,749 Alvin mi? 455 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 456 00:19:03,011 --> 00:19:04,882 O ÖLDÜ. 457 00:19:04,926 --> 00:19:06,275 NE? 458 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 LEVI MOONEY. 459 00:19:08,277 --> 00:19:10,497 DÜN GECE ÖLDÜRÜLDÜ HIRİSTİYAN ERKEK AKADEMİSİ. 460 00:19:10,540 --> 00:19:11,715 NE? 461 00:19:11,759 --> 00:19:13,674 ŞEHİRDEN BAZI ÇOCUKLAR YURDUNA GİRDİ. 462 00:19:13,717 --> 00:19:14,675 Ah, hayır. 463 00:19:14,718 --> 00:19:16,024 KÜPELEN KAYALAR AĞIZINDA. 464 00:19:16,067 --> 00:19:17,678 AĞIZINDA. 465 00:19:17,721 --> 00:19:19,245 ONU BOĞARAK ÖLDÜ. 466 00:19:19,288 --> 00:19:21,595 ALLAH, ODASINDA. 467 00:19:24,946 --> 00:19:26,513 ONLARI YAKALADILAR MI? HAYIR. 468 00:19:26,556 --> 00:19:29,298 AMA ONLAR BİLİYOR ONLAR ÇETE ÜYESİYDİ. 469 00:19:29,342 --> 00:19:30,430 POLİSLER KLİNİĞE GELDİ 470 00:19:30,473 --> 00:19:32,127 BİR SAAT ÖNCE. 471 00:19:32,171 --> 00:19:35,652 JAMES MAHKEMEYE ÇIKTI BÜTÜN ZAMAN. 472 00:19:35,696 --> 00:19:37,088 BAHİS YAPMAM Kovboylarda, 473 00:19:37,132 --> 00:19:38,264 BU YIL DEĞİL, 474 00:19:38,307 --> 00:19:39,482 İLE DEĞİL BU YAYILIŞ. 475 00:19:39,526 --> 00:19:41,049 HAYIR, HAYIR, BUNU YAPAMAZSIN. 476 00:19:41,092 --> 00:19:42,181 HAYIR. ONA SÖYLEYECEĞİM. ONA SÖYLEYECEĞİM. 477 00:19:43,269 --> 00:19:44,183 JAMES. 478 00:19:46,010 --> 00:19:46,881 KONUŞABİLİR MİYİZ? BİR SANİYE İÇİN? 479 00:19:53,017 --> 00:19:54,628 VARDI BİR OLAY... 480 00:19:56,238 --> 00:19:57,587 LEVI, UM... 481 00:19:59,372 --> 00:20:00,634 ÖLDÜRÜLDÜ SON GECE. 482 00:20:02,418 --> 00:20:03,463 ÜZGÜNÜM. 483 00:20:08,555 --> 00:20:09,599 JAMES. 484 00:20:11,688 --> 00:20:12,646 JAMES. 485 00:20:14,952 --> 00:20:16,084 JAMES, ÇOK Üzgünüm... 486 00:20:17,694 --> 00:20:18,565 BIRAKIN GİTSİN, ONU BIRAKIN. 487 00:20:25,398 --> 00:20:26,660 JAMES'LE GİDİN. 488 00:20:26,703 --> 00:20:28,314 O YAPMAMALI ORAYA TEK BAŞINA GİTMELİYİM. 489 00:20:39,455 --> 00:20:41,022 JAMES, İHTİYACIN VAR EVE YOLCULUK MI? 490 00:20:43,024 --> 00:20:45,244 YAPMALIYIM... 491 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 GİT KARDEŞİMİ GÖR. 492 00:20:47,289 --> 00:20:51,293 Peki, DİNLE, YAPABİLİRİM... İSTERSENİZ SİZİ ORAYA GÖNDEREBİLİRİM. 493 00:20:51,337 --> 00:20:53,034 ONA SÖYLEMEM GEREKİYOR OĞLU ÖLDÜ. Ben... 494 00:20:53,077 --> 00:20:54,775 BİLİYORUM. BİLİYORUM. 495 00:20:54,818 --> 00:20:56,559 YAPMALIYIM... 496 00:20:56,603 --> 00:20:58,213 Gidip ona söylemeliyim VE SONRA ANLAŞMAYA BAŞLAMAM GEREKİYOR 497 00:20:58,257 --> 00:20:59,606 ÇOCUKLARLA BUNU KİM YAPTI. 498 00:21:08,092 --> 00:21:09,529 BU SİZİN DOSYANIZ. KÖŞEDEN ALIN 499 00:21:09,572 --> 00:21:11,313 OFİSİME. HEMEN ORADA OLACAĞIM. 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,620 Ah, KAREN, YARGIÇ DAMSEN'İN KATİPİNİ ÇAĞIRIN. 501 00:21:13,663 --> 00:21:14,838 Ona geç kalacağımı söyle. LÜTFEN? 502 00:21:17,450 --> 00:21:18,407 LULU. 503 00:21:18,451 --> 00:21:19,582 HEY. GİT ALVİN'İ GÖR. 504 00:21:19,626 --> 00:21:21,367 NEDİR? SADECE GİT ONU GÖR. 505 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 O, OFISİNDE. 506 00:21:29,331 --> 00:21:30,463 ALVİN. 507 00:21:33,596 --> 00:21:34,510 UGH. 508 00:21:37,470 --> 00:21:38,601 HEY. 509 00:21:38,645 --> 00:21:39,994 Merhaba ALVİN. 510 00:21:40,037 --> 00:21:42,475 UYANMAK. 511 00:21:42,518 --> 00:21:43,824 OHHH. 512 00:21:54,138 --> 00:21:55,662 Sarhoş. 513 00:21:57,577 --> 00:21:59,709 JAMES nasıl? 514 00:21:59,753 --> 00:22:01,015 O gitti KARDEŞİNİ GÖRMEK İÇİN. 515 00:22:01,058 --> 00:22:03,322 ELBETTE. PEKİ, DEVAM ETMEYE ÇALIŞIYORUM 516 00:22:03,365 --> 00:22:05,411 HER ŞEY İÇİN, VE JAMES'İN DAVALARI GERÇEKTEN AÇILDI, 517 00:22:05,454 --> 00:22:07,108 AMA ALVİN'DE BİR ŞEY VAR 15 DAKİKA İÇİNDE VE ben-- 518 00:22:07,151 --> 00:22:08,849 Evet, alacağım. ONU ALACAĞIM. 519 00:22:08,892 --> 00:22:11,112 HARİKA. TAMAM. DOSYA ALINDI MI? 520 00:22:11,155 --> 00:22:13,636 BİZ YAPIYORUZ. WALTER'IN DAVASI. FUTBOL VEYA BAŞKA BİR ŞEY OYNAYAN BİR ADAM. 521 00:22:37,921 --> 00:22:39,923 Jimmy, ne oluyor BURADA MI MISINIZ? 522 00:22:39,967 --> 00:22:42,491 ZİYARET İÇİN GELDİ. 523 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 ŞİMDİ SENİ GÖRMEDİM ÇOK UZUN ZAMANDA. 524 00:22:44,537 --> 00:22:46,408 OLMADI BURALARDA. 525 00:22:47,714 --> 00:22:50,064 Yeğeniniz hakkında bir şeyler duydum. 526 00:22:50,107 --> 00:22:51,152 BU NEDEN BURADASIN? 527 00:22:53,459 --> 00:22:55,852 BİR ŞEYE İHTİYACIM VAR SİZDEN, WINSTON. 528 00:22:55,896 --> 00:22:59,203 ADAM, BİLİYORSUN SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUM 529 00:22:59,247 --> 00:23:00,379 AMA BUNU YAPAN ADAMLAR, 530 00:23:00,422 --> 00:23:02,337 ONLARIN PEŞİNDE GİDECEĞİZ BAZI SORUNLARA NEDEN OLABİLİR. 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,774 TÜM ÇETELER, BİZ Bir nevi ateşkes sağlandı. 532 00:23:04,818 --> 00:23:06,210 SANA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM. 533 00:23:06,254 --> 00:23:07,429 Öyle mi yaptım? 534 00:23:07,473 --> 00:23:10,301 sen nesin NEDEN KONUŞUYORSUNUZ? 535 00:23:10,345 --> 00:23:11,564 JUVIE'YE GİTTİĞİMDE, 536 00:23:11,607 --> 00:23:14,175 TEKLİF ETTİLERİNİ BİLİYORSUNUZ BENİM BİR LÜTFEN PAZARLIK. 537 00:23:14,218 --> 00:23:15,872 ONLARA HİÇ SÖYLEMEDİM NE YAPTIN. 538 00:23:17,526 --> 00:23:19,528 BANA BORÇLU OLDUĞUNU SÖYLEDİN 539 00:23:19,572 --> 00:23:21,051 EĞER İHTİYACIM VARSA HERHANGİ BİR ŞEY. 540 00:23:23,532 --> 00:23:25,055 ŞİMDİ SİZ GELİYORSUNUZ. 541 00:23:31,888 --> 00:23:33,890 Üzgünüm KARIŞTIRMA, BAY. WALTERS. 542 00:23:33,934 --> 00:23:35,979 BENİM DURUMUM NEREDEYSE ATILDI. 543 00:23:36,023 --> 00:23:36,980 evet, BU BENİM HATAM. 544 00:23:37,024 --> 00:23:38,634 Ah, ALVİN SADECE BANA DURUMU VERDİ. 545 00:23:38,678 --> 00:23:41,202 Ben, UM--Ben durduruldum KİŞİSEL BİR KONU İLE. 546 00:23:41,245 --> 00:23:43,726 PEKİ, NEDEN YAPTIN Bay. MASTERSON sana çantamı mı verdi? 547 00:23:43,770 --> 00:23:45,685 Ah, ALVİN BUGÜN HASTA DIŞINDA. 548 00:23:45,728 --> 00:23:47,034 AH. 549 00:23:47,077 --> 00:23:48,427 AAH. 550 00:23:51,691 --> 00:23:54,607 O KADAR GÖRÜNÜYOR ki VAR KİŞİSEL MÜLK SORUNU MI? 551 00:23:54,650 --> 00:23:57,740 AH EVET. BU BENİM DÜNYA SERİSİ FORMASI. 552 00:23:57,784 --> 00:23:59,307 BAKIN, ÖDÜNCÜ OLDUM ORTAĞIMA. 553 00:23:59,350 --> 00:24:00,874 ORADAKİ ADAM, BELASKİ mi? 554 00:24:00,917 --> 00:24:02,397 MM-HMM. GÖRDÜNÜZ, 555 00:24:02,441 --> 00:24:03,790 BU YERİ AÇTIK 556 00:24:03,833 --> 00:24:04,921 SPARKY'NİN Biftek Evi, 557 00:24:04,965 --> 00:24:06,923 VE BİZDE FORMA VARDI DUVARDA YUKARIDA. 558 00:24:06,967 --> 00:24:09,143 PEKİ, NE ZAMAN İŞLER DURUYOR, 559 00:24:09,186 --> 00:24:11,754 BELASKY Formamı Aldı. 560 00:24:11,798 --> 00:24:13,756 ŞİMDİ O MÜZAYEDEYE ÇIKARILMASI 561 00:24:13,800 --> 00:24:16,498 İNTERNETTE 6.000 DOLAR İÇİN. 562 00:24:16,542 --> 00:24:17,934 Peki, UM... 563 00:24:17,978 --> 00:24:20,371 Eh, biz de sahip olacağız BİR VEYA 2 GÜN İÇİNDE YENİ DURUŞMA TARİHİ, 564 00:24:20,415 --> 00:24:21,982 VE SENİ ARAYACAĞIM. 565 00:24:22,025 --> 00:24:24,506 SAĞ. SAĞ, TAMAM. EVET. 566 00:24:24,550 --> 00:24:26,334 TEŞEKKÜR EDERİM. 567 00:24:26,377 --> 00:24:29,293 AMERİKAN HİDRANTINA İHTİYAÇ VAR ÇEVRESEL BİR ARAŞTIRMA 568 00:24:29,337 --> 00:24:31,034 ÇÜNKÜ, UM, 569 00:24:31,078 --> 00:24:33,254 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORLAR TRISON'UN SHARPSBURG TESİSİ 570 00:24:33,297 --> 00:24:36,344 KİRLENMİŞ OLABİLİR ALLEGHENY NEHRİ. 571 00:24:36,387 --> 00:24:37,824 TAMAM. 572 00:24:37,867 --> 00:24:39,869 NE YAPARIZ BİZ BURADAYIZ... 573 00:24:42,785 --> 00:24:45,135 Peki kim, UH-- 574 00:24:45,179 --> 00:24:46,267 KİM ÖDÜYOR TESTLER İÇİN? 575 00:24:46,310 --> 00:24:48,356 BİZ. 576 00:24:48,399 --> 00:24:50,532 Tamam, RON MAHONEY'i ara PHILLY'DE. 577 00:24:50,576 --> 00:24:53,317 DOĞU ÇEVRE LABORATUVARLARI. 578 00:24:53,361 --> 00:24:54,710 UH, ÇALIŞTIM ÖNCEDEN GRUBUYLA. 579 00:24:54,754 --> 00:24:56,451 ÇEVRE LABORATUVARLARI. İyiler mi? 580 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 Evet, onlar anlıyorlar VERİ NASIL YORUMLANIR 581 00:24:58,322 --> 00:24:59,672 BİR ŞEKİLDE BU ANLAŞMAYI BOZMAYACAĞIZ. 582 00:24:59,715 --> 00:25:00,760 VE ONLAR HIZLI BİR ŞEKİLDE YAPILACAK MI? 583 00:25:00,803 --> 00:25:02,239 SAHİP OLMALIYIZ ÖN SONUÇLAR 584 00:25:02,283 --> 00:25:03,240 24 SAAT İÇİNDE. 585 00:25:03,284 --> 00:25:04,590 TAMAM. UM, 586 00:25:04,633 --> 00:25:06,722 Eh, biz... biz yoldayız HERŞEYİN ARKASINDA. 587 00:25:06,766 --> 00:25:07,767 İHTİYACIMIZ VAR 588 00:25:07,810 --> 00:25:09,812 BİTİR KAPANIŞ BELGELERİMİZ 589 00:25:09,856 --> 00:25:11,771 VE, ah, GÖRÜŞÜMÜZÜ SONUÇLANDIRIN. 590 00:25:11,814 --> 00:25:14,774 AMA BAZI ŞEYLER... Demek istediğim, ben--ben-- 591 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 BABANIN--Onun YAZILARI-- Demek istediğim, ben... 592 00:25:17,559 --> 00:25:19,126 O...O HİYEROGLİF GİBİ. 593 00:25:27,482 --> 00:25:29,223 EVET. 594 00:25:29,266 --> 00:25:30,224 LULU. 595 00:25:31,573 --> 00:25:32,618 HEY. 596 00:25:32,661 --> 00:25:34,010 3 KEZ KUSDU. 597 00:25:34,054 --> 00:25:34,750 O HALA BANYODA. 598 00:25:34,794 --> 00:25:36,056 TAMAM. 599 00:25:36,099 --> 00:25:37,492 ÜZGÜNÜM. BİLMİYORUM BAŞKA KİMİ ARAYACAĞIZ. 600 00:25:37,536 --> 00:25:38,537 Hayır, Haklısın. EVE GİT. 601 00:25:38,580 --> 00:25:39,538 GÜZEL. ONA BEN BAKACAĞIM. 602 00:25:39,581 --> 00:25:40,930 EMİN MİSİN? EVET. 603 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 İHTİYACINIZ VAR KENDİNİZİ BİRLİKTE ÇEKİN. 604 00:25:55,466 --> 00:25:57,425 SENİN DURUMUNU KAPATTIM BUGÜN WALTERS'LA. 605 00:25:57,468 --> 00:25:59,035 DEVAM ETTİM CUMA'YA KADAR. 606 00:25:59,079 --> 00:26:01,647 Kıvılcım WALTERS. 607 00:26:01,690 --> 00:26:03,300 BİLMİYORUM ŞİMDİ ONA BAKMAK İÇİN, 608 00:26:03,344 --> 00:26:05,085 AMA O OLDU ÇOK RAHATLATICI. 609 00:26:05,128 --> 00:26:06,086 BİR KOL CEHENNEMİ. 610 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 BUNU İÇ. 611 00:26:08,915 --> 00:26:10,264 TEŞEKKÜRLER. 612 00:26:20,883 --> 00:26:24,017 AAH! Tanrım. 613 00:26:25,540 --> 00:26:26,846 LEVI'NİN CENAZESİ YARIN SABAH. 614 00:26:26,889 --> 00:26:28,369 ORADA OLMALISIN VE AYIK OLMALISIN. 615 00:26:28,412 --> 00:26:31,024 Az önce bara girdim GRANT OTELDE. 616 00:26:31,067 --> 00:26:32,721 KENARINI ÇIKARIN. 617 00:26:32,765 --> 00:26:34,244 BİR İÇTİ. 618 00:26:37,813 --> 00:26:40,076 EVET. 619 00:26:40,120 --> 00:26:41,251 EVET. TAMAM. HEMEN ORADA OLACAĞIM. 620 00:26:41,295 --> 00:26:43,036 BABA, YAPACAĞIM ORADA OL, tamam mı? 621 00:26:48,302 --> 00:26:49,259 Bu sen misin, Jimmy? 622 00:26:49,303 --> 00:26:50,217 EVET. 623 00:26:53,437 --> 00:26:55,004 İHTİYACINIZ OLAN ŞEYİ ALDINIZ. 624 00:27:00,009 --> 00:27:01,054 DOĞRU OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 625 00:27:01,097 --> 00:27:02,838 İHTİYACINIZ OLAN ŞEYİ ALDINIZ. 626 00:27:05,406 --> 00:27:06,842 YARDIM MI İSTİYORSUNUZ? 627 00:27:06,886 --> 00:27:08,452 HAYIR. YAPMAYACAĞIM-- 628 00:27:08,496 --> 00:27:09,671 HAYIR. 629 00:27:09,715 --> 00:27:11,368 NE YAPMAYACAKSINIZ? 630 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 SADECE BİLMEK İSTEDİM. 631 00:27:14,023 --> 00:27:15,590 ŞİMDİ YAPARSIN. 632 00:27:22,031 --> 00:27:23,903 BABA, NEDEN Çalışıyor musun? 633 00:27:23,946 --> 00:27:25,905 JAKE ARADI VE HİÇBİR YERDE OLMADIĞINI SÖYLEDİ, 634 00:27:25,948 --> 00:27:28,255 BENİM GRETCHEN'İM VARDI TRISON EVRAKLARININ BAZILARINI GETİRİN. 635 00:27:28,298 --> 00:27:29,343 SEN VARSIN DİNLENMEK İÇİN. 636 00:27:29,386 --> 00:27:30,779 SEN VARSIN 45 DERECE OLACAKTIR. 637 00:27:30,823 --> 00:27:32,694 VE sen BU ANLAŞMAYI BELİRTİYORUM NICHOLAS! 638 00:27:32,738 --> 00:27:34,435 Peki, ŞEYLER SADECE BİRAZ... 639 00:27:34,478 --> 00:27:35,784 NE? 640 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 JAMES MOONEY'İN Yeğeni BİR ŞEHİRDE ÖLDÜRÜLDÜ 641 00:27:38,744 --> 00:27:40,354 Aman Tanrım. 642 00:27:40,397 --> 00:27:41,355 ÜZGÜNÜM. 643 00:27:41,398 --> 00:27:43,400 EVET. ALVIN'inki... 644 00:27:43,444 --> 00:27:45,794 SADECE KAPIYORUM ŞİMDİ BİRÇOK İNSAN İÇİN, tamam mı? 645 00:27:45,838 --> 00:27:48,014 GERİ DÖNMEMİ İSTİYORSUN OFİSE MI? 646 00:27:48,057 --> 00:27:49,276 HAYIR, YAPABİLİRİM BUNA DİKKAT EDİN. 647 00:27:49,319 --> 00:27:50,277 ÇİN YEMEKLERİNİZ ÇANTADA. 648 00:27:50,320 --> 00:27:52,192 BİRAZ ALDIM KONUŞAN KİTAPLAR. 649 00:27:52,235 --> 00:27:53,976 BURADA BİR OYUNCU VAR. 650 00:27:54,020 --> 00:27:54,890 ÇOCUĞUNUN CENAZESİ NE ZAMAN? 651 00:27:54,934 --> 00:27:56,979 YARIN SABAH. 652 00:27:57,023 --> 00:27:59,590 EMİN OLMAK FİRMADAN AİLEYE ÇİÇEK GÖNDERİYORSUNUZ 653 00:27:59,634 --> 00:28:02,202 VE İHTİYACI VARSA GÖRÜN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE. 654 00:28:02,245 --> 00:28:03,377 Evet, elbette. TAMAM. UM... 655 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Sen iyisin SİGARA İÇİN. 656 00:28:06,685 --> 00:28:07,903 Ah, yapmalıyım İŞİNE GERİ DÖN. 657 00:28:09,165 --> 00:28:10,297 TEŞEKKÜRLER. 658 00:29:10,749 --> 00:29:13,577 JAMES, Üzgünüm. 659 00:29:13,621 --> 00:29:16,015 Biliyor musun, ben... BUNLARDA İYİ DEĞİLİM. 660 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 EVET. 661 00:29:20,280 --> 00:29:22,761 BİLİYORSUN ANNEM ÖLDÜĞÜNDE... 662 00:29:26,634 --> 00:29:27,678 ANNEN NE ZAMAN ÖLDÜ mü? 663 00:29:27,722 --> 00:29:29,071 EVET. 664 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 BİLİYORUM, BİLMİYORUM İSTİYORUM AMA... 665 00:29:34,120 --> 00:29:35,382 KAÇ YAŞLI ANNEN MİYDİ? 666 00:29:35,425 --> 00:29:37,471 JAMES. 16 yaşında mıydı? 667 00:29:37,514 --> 00:29:38,515 HAYIR. 668 00:29:38,559 --> 00:29:40,300 SENİN İŞİN MİYDİ ONA BAKMAK MI? 669 00:29:40,343 --> 00:29:41,692 SİZE EMANET MİYDİNİZ O'NUN BAKIMIYLA MI? 670 00:29:41,736 --> 00:29:42,911 HAYIR. 671 00:29:42,955 --> 00:29:44,391 BİRAZ GENÇ PUNK YAPTIK SH... 672 00:29:44,434 --> 00:29:45,566 KAYALARI KÜPE ANNENİN AĞZINA 673 00:29:45,609 --> 00:29:47,307 KADAR BOĞULARAK MI ÖLDÜ? 674 00:29:49,483 --> 00:29:51,528 HAKKINDA NE SÖYLEDİNİZ BUNU YAPAN ÇOCUKLARLA İLGİLİ... 675 00:29:53,879 --> 00:29:55,445 OLMAYACAKSIN... 676 00:30:12,636 --> 00:30:14,029 JERRY, BİR BAŞKA. 677 00:30:19,948 --> 00:30:21,994 JERRY. 678 00:30:22,037 --> 00:30:23,386 BİR DAHA İSTİYORUM, LÜTFEN. 679 00:30:27,086 --> 00:30:28,348 Özür dilerim ALVİN. 680 00:30:31,133 --> 00:30:33,048 NEDEN Üzgün müsün? 681 00:30:33,092 --> 00:30:35,094 Taksi çağırdım. EVE GİT. 682 00:30:35,137 --> 00:30:36,617 HAYIR. HAYIR. 683 00:30:36,660 --> 00:30:39,098 ÜZGÜN OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ. 684 00:30:39,141 --> 00:30:40,447 NEDEN PİŞMAN OLSUN? 685 00:30:40,490 --> 00:30:41,578 Sarhoşsun. 686 00:30:41,622 --> 00:30:42,928 Üzgün müsün? ÇÜNKÜ SEN SONUNDA 687 00:30:42,971 --> 00:30:45,495 40 YAŞINDA BİR BARMEN GÜNDÜZ VARDIYADA ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 688 00:30:45,539 --> 00:30:47,889 CEHENNEME GİT. 689 00:30:47,933 --> 00:30:49,021 TAMAM. 690 00:30:50,152 --> 00:30:51,371 YAPARIM. 691 00:31:01,598 --> 00:31:02,773 KATE. 692 00:31:02,817 --> 00:31:05,254 ALVİN. 693 00:31:05,298 --> 00:31:06,647 KATE. 694 00:31:08,388 --> 00:31:10,303 ANLATMAK İSTEDİM SİZ BİR ŞEY. 695 00:31:10,346 --> 00:31:11,434 NEDİR ALVİN? 696 00:31:11,478 --> 00:31:13,393 HAKKINDA ÇOCUKLARIN SÖZLEŞMESİ 697 00:31:13,436 --> 00:31:15,917 VE KLİNİĞİNİZ, O... 698 00:31:15,961 --> 00:31:17,223 ÇOCUK PROJESİ. 699 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 EVET. 700 00:31:18,572 --> 00:31:19,616 GÜVENMİYORUM ALDINIZ, 701 00:31:19,660 --> 00:31:21,967 VE SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM OLAĞANÜSTÜ ÇALIŞMA. 702 00:31:22,010 --> 00:31:23,229 TEŞEKKÜR EDERİM. 703 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 VE ben merak ediyordum 704 00:31:24,273 --> 00:31:26,014 EĞER MÜMKÜN OLURSA BANA BİR SKOÇ AL. 705 00:31:26,058 --> 00:31:28,321 ALVİN. 706 00:31:28,364 --> 00:31:29,800 HAYIR. 707 00:31:29,844 --> 00:31:31,193 yani... 708 00:31:31,237 --> 00:31:33,369 SİZ BİR İŞBİRLİĞİ İÇİNDESİNİZ. 709 00:31:33,413 --> 00:31:35,458 JERRY İLE ORTAKLIKTA YAŞLANAN BARMEN! 710 00:31:35,502 --> 00:31:37,243 BEN ORTAK DEĞİLİM. 711 00:31:37,286 --> 00:31:38,722 HEPİNİZ BİRLİKTE! 712 00:31:38,766 --> 00:31:41,203 ALVİN. 713 00:31:41,247 --> 00:31:42,291 GİTME ZAMANI GELDİ. 714 00:31:42,335 --> 00:31:43,292 Taksi çağırdım. 715 00:31:43,336 --> 00:31:44,293 Taksi istemiyorum. 716 00:31:44,337 --> 00:31:46,121 ZAMANI GELDİ. 717 00:31:46,165 --> 00:31:47,427 EVET? 718 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 Peki, BU DURUMDA, JERRY, 719 00:31:49,124 --> 00:31:51,474 Kıçını kaldır. 720 00:31:53,085 --> 00:31:54,434 HEPİNİZ. 721 00:32:08,752 --> 00:32:10,841 DİNLE ALVİN, SİZİN İÇİN YAPTIM 722 00:32:10,885 --> 00:32:11,930 WALTERS DAVASI İLE. 723 00:32:11,973 --> 00:32:13,366 YENİ BİR DUYGU ALDIM PLANLANMIŞ. 724 00:32:13,409 --> 00:32:15,194 SİZE SÖYLEDİM MEVCUT OLACAĞINIZ DİĞER MÜŞTERİLER 725 00:32:15,237 --> 00:32:16,543 BUGÜN ONLAR İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN. 726 00:32:16,586 --> 00:32:18,023 YAPAMAM. Ah, yapamaz mısın? 727 00:32:18,066 --> 00:32:19,633 Peki, sen varsın Ayılmak için, ALVİN. 728 00:32:19,676 --> 00:32:20,721 Sarhoş değilim. 729 00:32:20,764 --> 00:32:22,244 TAMAM. Ben DEĞİLİM. 730 00:32:22,288 --> 00:32:23,942 Peki, NEDEN KÜÇÜK TOPLANTILARINIZDAN BİRİNE GİTMİYOR MUSUNUZ? 731 00:32:23,985 --> 00:32:26,205 NE? OH, sen "Bay AA"sın. HADİ. 732 00:32:26,248 --> 00:32:27,423 SEN KİMSİN? 733 00:32:27,467 --> 00:32:28,424 Sen kimsin sen 734 00:32:28,468 --> 00:32:30,035 BANA BİR TOPLANTIDAN HABER VERİR MİSİN? 735 00:32:30,078 --> 00:32:31,384 HER NEYSE. 736 00:32:35,954 --> 00:32:38,478 O ÇOCUĞU BEN ÖLDÜRDÜM, NICK. 737 00:32:40,219 --> 00:32:43,874 O OLAN BENİM SOSYAL HİZMETLER ADI. 738 00:32:43,918 --> 00:32:46,312 Onu JAMES'in elinden aldım. 739 00:32:46,355 --> 00:32:48,053 ALVİN. 740 00:32:49,619 --> 00:32:51,752 BAKIN, GERÇEKTEN TOPLANTIYA GİTMEK GEREKİR. 741 00:32:51,795 --> 00:32:53,406 YAPAMAM. 742 00:32:53,449 --> 00:32:54,798 HAYIR. 743 00:32:56,713 --> 00:32:58,411 TAMAM. İYİ. 744 00:32:58,454 --> 00:33:00,891 İYİ, BİLİYORSUNUZ. Çünkü... 745 00:33:00,935 --> 00:33:01,892 DÜŞMEK İSTER MİSİNİZ? 746 00:33:01,936 --> 00:33:03,372 BU MI NE YAPMAK İSTİYORSUN? 747 00:33:03,416 --> 00:33:04,765 BU YOLDAN MI GİTMEK İSTİYORSUNUZ? 748 00:33:04,808 --> 00:33:06,114 GİDERİM. BEN SENİNLE GİDERİM. 749 00:33:06,158 --> 00:33:07,072 BİRLİKTE YAPALIM. 750 00:33:07,115 --> 00:33:08,595 TAMAM? 751 00:33:17,256 --> 00:33:20,911 BİLİYORSUN ÇOCUĞU SİZ ÖLDÜRMEMİŞTİNİZ. 752 00:33:20,955 --> 00:33:22,739 sen değilsin BU KADAR GÜÇLÜ, ALVİN. 753 00:33:22,783 --> 00:33:24,828 LEVI'NİN ÖLÜMÜ, O değildi... 754 00:33:24,872 --> 00:33:26,787 Bu seninle ilgili değildi. 755 00:33:31,487 --> 00:33:32,706 Onu sen öldürmedin. 756 00:33:44,500 --> 00:33:46,459 SORU şu: VEYA BAŞKA BİR UZMAN TUTULAMAK İSTEMİYORUZ. 757 00:33:46,502 --> 00:33:47,808 ÇOK PARA. 758 00:33:47,851 --> 00:33:49,940 Evet, çok fazla PARA. BİRAZ PARA. 759 00:33:49,984 --> 00:33:51,159 NELERDİR Yapıyor musun baba? 760 00:33:51,203 --> 00:33:52,465 SENİN İŞİN. 761 00:33:52,508 --> 00:33:53,509 EVE GİT. 762 00:33:53,553 --> 00:33:55,859 ÇEVRE RAPORU GELDİ. 763 00:33:55,903 --> 00:33:58,297 TOPRAK OKUMALARI ÇOK İYİ GÖRÜNMEYİN. 764 00:33:58,340 --> 00:33:59,820 NE...NE DİYOR? 765 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 Peki, UH, FABRİKA ARSALARI KİRLENDİ. 766 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 NE KADAR KÖTÜ? SINIR ÇİZGİSİ. 767 00:34:03,693 --> 00:34:06,870 SORU: TRISON SORUMLU OLSUN OLSUN OLSUN. 768 00:34:06,914 --> 00:34:09,612 Peki, SİPARİŞ VERECEĞİM YENİ BİR RAPOR. 769 00:34:09,656 --> 00:34:11,658 REVİZE ETMEK ZORUNDAYIM BİRLEŞME SÖZLEŞMESİ 770 00:34:11,701 --> 00:34:12,615 BİR GERİ TUTMA SAĞLAMAK İÇİN MİKTARDA 771 00:34:12,659 --> 00:34:15,488 TAHMİNİ TEMİZLİK MALİYETLERİ. 772 00:34:15,531 --> 00:34:18,012 UNUTMAYIN TAZMİNAT SÖZLEŞMESİ. 773 00:34:18,056 --> 00:34:19,796 AMERİKAN HİDRANTI NEDİR SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 774 00:34:19,840 --> 00:34:22,234 ONLAR GÖRMEDİ RAPOR HENÜZ. 775 00:34:22,277 --> 00:34:24,714 Eh, YARIN OLACAKLAR. 776 00:34:24,758 --> 00:34:26,325 BİZDE, ah, 777 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 HAZIRLANMAK İÇİN BİR GÜN. 778 00:34:28,240 --> 00:34:30,024 SONRA YÜRÜYORLAR. 779 00:34:30,068 --> 00:34:31,069 Tamam, peki, ŞİMDİ BURADAYIM. 780 00:34:31,112 --> 00:34:32,766 YENİDEN ÇALIŞACAĞIM TÜM ANLAŞMA, tamam mı? 781 00:34:34,246 --> 00:34:37,118 BABA, HADİ. İHTİYACINIZ VAR GİTMEK VE OFİSİNDE UZAMAK İÇİN. 782 00:34:37,162 --> 00:34:38,032 İŞİM VAR BURADA YAPILACAK. BABA, EVE GİT. 783 00:34:38,076 --> 00:34:39,860 TAMAM! 784 00:34:39,903 --> 00:34:42,689 İYİ. OFİSİME GİDECEĞİM VE UZALIN. 785 00:34:45,996 --> 00:34:47,128 TAMAM? ELBETTE. 786 00:34:47,172 --> 00:34:48,129 HARİKA. İYİ. 787 00:34:48,173 --> 00:34:49,261 BURADA SİGARALARINIZ. 788 00:34:51,785 --> 00:34:53,134 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 789 00:34:55,223 --> 00:34:57,312 NEDİR? 790 00:34:57,356 --> 00:34:58,835 ZİYARETÇİLERİMİZ VAR. 791 00:35:19,682 --> 00:35:21,206 AAH! 792 00:35:21,249 --> 00:35:24,426 Nasılsın BURTON? 793 00:35:24,470 --> 00:35:25,949 DAHA İYİ OLDU, ALVİN. 794 00:35:28,343 --> 00:35:29,301 DAHA İYİ OLDU. 795 00:35:44,881 --> 00:35:46,492 Merhaba Jake. 796 00:35:46,535 --> 00:35:47,493 HEY. 797 00:35:49,625 --> 00:35:53,281 AHEM. Ah... 798 00:35:53,325 --> 00:35:55,979 BU 2 KİŞİLİK BİR İŞTİR. 799 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 Evet, haklısın. DİNLE, NEDEN OFİSİNE GİTMİYORSUN? 800 00:35:58,504 --> 00:36:00,549 BİRAZ UYUYUN. BİRKAÇ SAAT İÇİNDE SENİ UYANDIRACAĞIM. 801 00:36:00,593 --> 00:36:02,072 TAMAM? O KAHVE TAZE MI? 802 00:36:02,116 --> 00:36:03,073 EVET. 803 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 HARİKA. 804 00:36:40,328 --> 00:36:42,112 Jake, NICK. 805 00:36:42,156 --> 00:36:43,766 Lanet olsun, NICK. 806 00:36:43,810 --> 00:36:45,203 BENİ UYANDIRMADIN. 807 00:36:45,246 --> 00:36:46,465 AHH, SAAT KAÇ? 808 00:36:46,508 --> 00:36:47,466 TOPLANTI BİR SAAT SONRA. 809 00:36:47,509 --> 00:36:49,642 YAPTINIZ MI? YAPTINIZ MI? BİTİR, UH-- 810 00:36:49,685 --> 00:36:50,730 REVİZE BİRLEŞME ANLAŞMASI? 811 00:36:50,773 --> 00:36:53,211 EVET. Evet, çoğu. 812 00:36:53,254 --> 00:36:54,951 ÇOĞUNU? 813 00:36:56,214 --> 00:36:57,302 ORADA. 814 00:36:58,912 --> 00:37:00,000 AHEM. TAMAM. 815 00:37:00,043 --> 00:37:01,915 BEKLEMEK. BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. HAYIR. HAYIR--HİÇBİR ŞEKİLDE. 816 00:37:01,958 --> 00:37:03,438 MAHKEMEYE ÇIKIYORUM. 817 00:37:07,660 --> 00:37:08,617 ALVİN. 818 00:37:08,661 --> 00:37:09,879 NİCK. 819 00:37:09,923 --> 00:37:11,229 sen misin DAHA İYİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 820 00:37:11,272 --> 00:37:14,319 Evet, harika. Ben iyiyim. 821 00:37:14,362 --> 00:37:16,712 SPARKY MÜŞTERİM. DAVAYI TARTIŞMAK İÇİN BURADAYIM. 822 00:37:16,756 --> 00:37:17,844 EMİN MİSİN? EVET. 823 00:37:19,324 --> 00:37:20,934 TAMAM. HARİKA. 824 00:37:25,330 --> 00:37:27,984 Merhaba, NICK. Ben... 825 00:37:29,421 --> 00:37:30,378 Üzgünüm 826 00:37:30,422 --> 00:37:32,380 SÖYLEDİĞİM İÇİN ANNEN HAKKINDA. 827 00:37:33,729 --> 00:37:34,817 DOĞRU DEĞİLDİ. 828 00:37:36,558 --> 00:37:38,517 GİTTİM VE... 829 00:37:40,519 --> 00:37:42,695 İSİMLERİ ALDIM 830 00:37:42,738 --> 00:37:44,523 ÇOCUKLARIN BUNU KİM YAPTI 831 00:37:44,566 --> 00:37:47,003 VE ADRESLERİ. 832 00:37:47,047 --> 00:37:50,790 BİLİYORUM GİTMELİYİM... 833 00:37:50,833 --> 00:37:51,921 POLİSE. 834 00:37:51,965 --> 00:37:53,706 Yapamazsın... BİLE ALAMAZSINIZ. 835 00:37:53,749 --> 00:37:55,011 BİLİYORUM. Yapamazsın. 836 00:37:55,055 --> 00:37:56,012 BİLİYORUM Kİ. 837 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Tamam, ŞİMDİ BİLİYORUM Tamam mı? 838 00:37:57,927 --> 00:37:59,146 BİLİYORUM. 839 00:37:59,189 --> 00:38:00,626 O halde BIRAKIN ALALIM BU ŞEYİ POLİSE VERİN. 840 00:38:02,280 --> 00:38:03,542 BANA İZİN VER. 841 00:38:03,585 --> 00:38:05,979 Yapacak mısın ŞİMDİ YAPIYOR MUSUNUZ? 842 00:38:06,022 --> 00:38:06,980 SONRA YAPACAĞIM. 843 00:38:07,023 --> 00:38:09,939 KARDEŞİME SÖZ VERDİM Ben de gelirdim. 844 00:38:09,983 --> 00:38:11,811 BUNU YAPACAKSINIZ, değil mi? 845 00:38:11,854 --> 00:38:12,899 SONRA YAPACAĞIM. 846 00:38:12,942 --> 00:38:15,336 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 847 00:38:15,380 --> 00:38:17,817 SENİNLE BULUŞACAĞIM 6:00'DA EĞİM. 848 00:38:17,860 --> 00:38:19,906 SİZİ ORADA GÖRÜŞECEĞİM. 849 00:38:36,401 --> 00:38:38,272 Ah, Bay. McLEAN. 850 00:38:40,666 --> 00:38:42,363 ANLAŞMAYI KAYBETTİK. 851 00:38:45,148 --> 00:38:46,672 VE MÜŞTERİYİ KAYBETTİK. 852 00:38:52,982 --> 00:38:57,291 Ben... TRISON'DA McLEAN'LA KONUŞTUM. 853 00:38:57,335 --> 00:38:58,510 SAĞ. 854 00:38:58,553 --> 00:39:00,294 TOPLANTIYI SÖYLEDİ BİR AFET OLDU. 855 00:39:00,338 --> 00:39:01,382 EVET. 856 00:39:01,426 --> 00:39:04,733 ONLAR BİZİM MÜŞTERİLERİMİZ OLDU 25 YILDIR. 857 00:39:06,300 --> 00:39:07,867 Peki, biz nasılız? 858 00:39:07,910 --> 00:39:10,478 Merhaba doktor. NASILSIN'? 859 00:39:10,522 --> 00:39:12,654 Hadi sadece... BİR BAKIN. 860 00:39:17,659 --> 00:39:19,008 DÜZ İLERİ, değil mi? 861 00:39:19,052 --> 00:39:21,402 EVET. HMM, BU İYİ GÖRÜNÜYOR. 862 00:39:21,446 --> 00:39:23,839 BU ÇOK İYİ GÖRÜNÜYOR. 863 00:39:23,883 --> 00:39:25,624 İŞLER NASIL KALKAN KAPALIYLA MI? 864 00:39:25,667 --> 00:39:28,148 DAHA NET OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. Diyorum ki, hâlâ biraz bulanık. 865 00:39:28,191 --> 00:39:29,802 AMA ben...sanırım BU DAHA İYİ. 866 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 MMM, İYİ. 867 00:39:31,499 --> 00:39:33,153 Peki, KAN BİRKAÇ GÜN İÇERİSİNDE TAMAMEN TEMİZLENECEKTİR 868 00:39:33,196 --> 00:39:35,590 VE GÖRME GÖRÜŞÜNÜZ NORMALLEYE DÖNMELİ. 869 00:39:35,634 --> 00:39:38,463 Peki ya iş? İŞE NE ZAMAN GERİ DÖNEBİLİRİM? 870 00:39:38,506 --> 00:39:39,812 GELECEK HAFTAYA KADAR BEKLİYORUM. 871 00:39:41,074 --> 00:39:42,031 GERÇEKTEN Mİ? 872 00:39:42,075 --> 00:39:44,469 EVET. Bu arada, YATAKTA KALIN. 873 00:39:46,079 --> 00:39:47,472 YAPMALIYIM İŞİNE GERİ DÖN. 874 00:39:47,515 --> 00:39:49,604 HAYIR, DOKTOR Diyor DİNLENMENİZE İHTİYACINIZ VAR. 875 00:39:49,648 --> 00:39:50,953 DOKTOR DİYOR DAHA İYİ YAPIYORUM. 876 00:39:50,997 --> 00:39:52,259 BABA, YAPMAZSIN DAMLALARINIZI ALIN, 877 00:39:52,302 --> 00:39:54,392 SEN GİYMİYORSUN SİZİN LANET KALKANINIZ. DİNLENMENİZE İHTİYACINIZ VAR. 878 00:39:54,435 --> 00:39:56,916 ALLAH BİLİYOR AMA ÖDEMEYECEĞİM DAHA FAZLA İŞİ KAÇIRMAK İÇİN. 879 00:40:00,354 --> 00:40:02,356 BU NEDENİYLE Mİ TRİSON'A NE OLDU? 880 00:40:05,272 --> 00:40:07,187 Bu senin anlaşmandı İLK YERDE BABA. 881 00:40:07,230 --> 00:40:09,232 TAM OLARAK YAPMADINIZ BİZE HAZIRLANMAMIZ İÇİN YETERLİ ZAMAN VERİN. 882 00:40:09,276 --> 00:40:11,321 OĞUL, bak, biliyorum ZOR BİR HAFTA GEÇİRDİNİZ 883 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 AMA BUNA İZİN VERMEZSİNİZ İŞİNİZİ ETKİLEYİN. 884 00:40:14,237 --> 00:40:15,978 İLERLEMEK GEREKİR BU TÜR ŞEYLER. 885 00:40:16,022 --> 00:40:19,155 EVET, SENİN GİBİ SON BİRKAÇ GÜN İÇİNDE? 886 00:40:19,199 --> 00:40:20,679 KÖRdüm, NICHOLAS. 887 00:40:20,722 --> 00:40:21,941 bu BÜYÜK BİR BAHANE. 888 00:40:21,984 --> 00:40:23,943 bende bir tane yok BUNUN GİBİ. 889 00:40:23,986 --> 00:40:25,292 BİLİYORSUN, GERÇEKTEN BENİ ENDİŞELENDİRİYORSUN, NICHOLAS. 890 00:40:25,335 --> 00:40:26,511 NE? 891 00:40:26,554 --> 00:40:27,512 SEN YAPMAZSIN ARKADAŞLARIN VAR MI? 892 00:40:27,555 --> 00:40:28,687 GÖRÜNÜYORSUN... 893 00:40:28,730 --> 00:40:30,253 İZOLASYONLU GÖRÜNÜYORSUNUZ. 894 00:40:30,297 --> 00:40:32,908 EVİMİ SİZE AÇIYORUM VE SEN BENİ İNCELEYİN. 895 00:40:32,952 --> 00:40:34,388 BAKIN, ENDİŞELENİYORUM GERÇEK HAKKINDA 896 00:40:34,432 --> 00:40:36,608 EĞER BULMAZSANIZ KENDİNİN DIŞINDA BİR ŞEY, 897 00:40:36,651 --> 00:40:37,609 sen yapacaksın GERİ DÖN-- 898 00:40:37,652 --> 00:40:39,567 ENDİŞELENİYORSUN BENİM HAKKIMDA?! EVET EDİYORUM. 899 00:40:39,611 --> 00:40:41,526 HİÇ BAKIN KENDİNİZDE MISINIZ? NE? 900 00:40:41,569 --> 00:40:43,223 SEN HİÇ SON 3 GÜNÜ BİRAZ AYIRIN 901 00:40:43,266 --> 00:40:44,746 BİR BAKMAK İÇİN KENDİNİZDE MISINIZ? YAPTIN MI? 902 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 BU NE ANLAMA GELİR? 903 00:40:46,531 --> 00:40:48,446 ÇOK MEŞGULSUN Kıçının üstüne oturup sigara içiyorsun 904 00:40:48,489 --> 00:40:50,448 VE ÇALIŞIYORUM SORUNLARIM NELERDİR. 905 00:40:58,499 --> 00:40:59,935 DİNLEMEK. 906 00:41:01,894 --> 00:41:02,851 Sen BİR ARAYA İHTİYACINIZ MI VAR? 907 00:41:02,895 --> 00:41:04,200 Hayır, yapmıyorum. 908 00:41:04,244 --> 00:41:05,245 YÜRÜYECEĞİM. 909 00:41:15,908 --> 00:41:17,910 ALVİN. 910 00:41:17,953 --> 00:41:18,650 İÇMİYORDUM. 911 00:41:18,693 --> 00:41:20,956 Ben sormadım. 912 00:41:21,000 --> 00:41:22,567 BEN ORAYA GİTTİM JERRY'DEN ÖZÜR DİLEMEK HER ŞEYDİR. 913 00:41:22,610 --> 00:41:23,959 Ben sormadım. 914 00:41:26,614 --> 00:41:29,399 Kaybettim SPARKY WALTERS DAVASI. 915 00:41:29,443 --> 00:41:31,750 PEKİ NE YAPMALIYIM BEKLİYORSUNUZ, ALVİN? 916 00:41:35,057 --> 00:41:38,060 BİLİYORSUNUZ, SPARKY'YE ALDIM BİR KEZ OTOGRAF. GÖR... 917 00:41:38,104 --> 00:41:40,410 SAATLERCE DIŞARIDA BEKLEDİM BİR GECE STADYUM. 918 00:41:40,454 --> 00:41:41,542 BABAM İLE, 919 00:41:41,586 --> 00:41:42,587 KİM SARHOŞTU? 920 00:41:42,630 --> 00:41:45,590 BU PROFESYONEL SPORCULAR, Onlar... 921 00:41:45,633 --> 00:41:47,983 ONLAR BENİM İÇİN TANRI GİBİYDİ. 922 00:41:48,027 --> 00:41:51,247 BABAM SADECE BİR SCHLUB'du. 923 00:41:51,291 --> 00:41:53,511 VE BEN HİÇ OLMADIM ONUN GİBİ OLACAĞIM. 924 00:41:56,775 --> 00:41:57,689 TAMAM. 925 00:41:59,778 --> 00:42:01,431 JAMES ORADA MI? 926 00:42:01,475 --> 00:42:03,346 HAYIR, O, Hı... 927 00:42:03,390 --> 00:42:05,131 O bile yapmadı BUGÜN İŞE GELİN. 928 00:42:23,497 --> 00:42:26,195 NEDEN GİTMEDİN POLİSE mi, ADAM? 929 00:42:26,239 --> 00:42:28,154 HAYIR, YAPMAYIN--YAPMAYIN BİLE ORAYA GİRECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN, JAMES. 930 00:42:28,197 --> 00:42:29,329 SENCE GERÇEĞİ BİLİYOR MUSUNUZ? 931 00:42:29,372 --> 00:42:30,678 BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN NELER OLUYOR? 932 00:42:30,722 --> 00:42:34,073 BİLE YAPAMAZSIN BUNLARIN O ADAMLAR OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 933 00:42:34,116 --> 00:42:35,553 EVE GİTMEN GEREKİR NİCK, 934 00:42:35,596 --> 00:42:38,556 DURUMUNUZU DİKKATE ALARAK, Şartlı Tahliyeniz. 935 00:42:38,599 --> 00:42:40,688 Evet, eve gideceğim ŞİMDİ BENİMLE GELİRSEN. 936 00:42:40,732 --> 00:42:42,298 EVE GİT, NICK. 937 00:42:42,342 --> 00:42:43,299 GİTMİYORSUN Orada, JAMES. 938 00:42:43,343 --> 00:42:44,300 HERHANGİ BİR ŞEY OLABİLİR. 939 00:42:44,344 --> 00:42:45,563 SADECE ARABAMA BİN. 940 00:42:45,606 --> 00:42:47,565 BİR ARAÇ YOLA ÇIKACAĞIZ. BUNU KONUŞACAĞIZ. 941 00:42:51,917 --> 00:42:53,571 BURADAN ÇIK. 942 00:42:53,614 --> 00:42:56,530 Kıçını sürmek BURADAN ÇIKIN. 943 00:42:56,574 --> 00:42:57,662 OLMAYACAK DOĞRU YAPIN. 944 00:42:57,705 --> 00:42:59,054 MMM. 945 00:43:25,733 --> 00:43:27,517 SABAH. Günaydın, NICK. 946 00:43:27,561 --> 00:43:28,867 ALVİN GİRECEK Mİ? 947 00:43:32,392 --> 00:43:33,567 DOSYA VERECEĞİM BUGÜN MAKALELERİ. 948 00:43:33,611 --> 00:43:35,308 YAPMALISINIZ CEVABI YAKLAŞIK BİR HAFTA İÇİNDE ALABİLİRSİNİZ. 949 00:43:35,351 --> 00:43:37,440 Bay. HENNER, DURUŞMANIZ PAZARTESİ ÖĞLEDEN SONRA. 950 00:43:37,484 --> 00:43:39,225 SENİNLE TANIŞACAĞIM Adliyenin İKİNCİ KATINDA. 951 00:43:39,268 --> 00:43:40,400 Ah, JAMES, MORGANLAR AZ ÖNCE ÇIKTI. 952 00:43:40,443 --> 00:43:42,097 ALABİLİR MİSİNİZ? DURUŞMA MI? 953 00:43:42,141 --> 00:43:43,708 Tabii. TEŞEKKÜR EDERİM. 954 00:43:45,100 --> 00:43:46,275 JAMES. 955 00:43:46,319 --> 00:43:47,407 EĞER YAPMAMIŞSA SENİ DURDURMAMI İSTİYORSUN 956 00:43:47,450 --> 00:43:48,800 NEDEN BANA SÖYLEDİN İLK YERDE? 957 00:43:48,843 --> 00:43:50,671 Merhaba Bayan. JENSON. GELİN İÇER. 958 00:43:50,715 --> 00:43:53,282 Merhaba SHEILA. 959 00:43:53,326 --> 00:43:54,109 ÜZERİNDEN GELDİM KAYITLARINIZ. 960 00:43:54,153 --> 00:43:55,676 LAURIE SOLT, LÜTFEN. 961 00:43:55,720 --> 00:43:56,634 TEŞEKKÜR EDERİM. 962 00:43:58,113 --> 00:43:59,941 HEY. SİZDE 11:00'DE BENNETT DAVASI. 963 00:43:59,985 --> 00:44:00,899 SAĞ.